'കച്ചൗഡി ഗലി'യിൽ മറയിലാണ്ട ഒരു യുദ്ധകഥ ഒരു ഭാര്യയുടെ കണ്ണുകളിലൂടെ പുനർസങ്കൽപ്പിക്കുന്നു കോക്ക് സ്റ്റുഡിയോ ഭാരത്

സീസൺ 4-ന്റെ മൂന്നാമത്തെ റിലീസുമായി തിരിച്ചെത്തുന്നു കോക്ക് സ്റ്റുഡിയോ ഭാരത്.  ഇത്തവണ ഒന്നാം ആംഗ്ലോ-ബർമീസ് യുദ്ധത്തിന്റെ പേരിലുണ്ടായ മറവിയിലാണ്ട് പോയ ജീവനഷ്ട്ടത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട ഒരു നാടോടി ഗാനമായ കച്ചൗഡി ഗലിക്കായി ബനാറസിലെ തെരുവുകളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

കച്ചൗഡി ഗലിയിൽ നിന്നാണ് ഗാനം ആരംഭിക്കുന്നത്. അവിടെ ഒരു സ്ത്രീ തന്റെ ഭർത്താവിനെ ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യം മിർസാപൂരിൽ നിന്ന് വലിച്ചിഴച്ച് റങ്കൂണിലേക്ക് (മ്യാൻമറിലെ യാങ്കോൺ), അയാൾ ഒരിക്കലും തിരഞ്ഞെടുക്കാത്ത ഒരു യുദ്ധത്തിനായി, കൊണ്ടുപോകുന്നത് കാണുന്നു. അവളുടെ ശബ്ദത്തിൽ ദുഃഖവും രോഷവും, പെട്ടെന്ന് ശൂന്യമാക്കപ്പെട്ട ഒരു വീടിന്റെ ഭാരവും ഉണ്ട്. നാടോടി സംഗീതത്തിന് മാത്രം കഴിയുന്ന രീതിയിൽ വേരൂന്നിയ അടുപ്പം തോണിക്കുന്നതും പ്രാദേശികവും ആണ് അത്. ആയിരക്കണക്കിന് സാധാരണ കുടുംബങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ അനുഭവപ്പെട്ടത് അവൾ അനുഭവിക്കുന്നു: ചരിത്രപുസ്തകങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും ഇടം നേടാത്ത, എന്നാൽ ബനാറസ് പോലുള്ള നഗരങ്ങളുടെ ഇടുങ്ങിയ തെരുവുകളിൽ വർഷങ്ങളോളം നിശബ്ദമായി ജീവിച്ച ഒരു നഷ്ടം.

മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ശബ്ദങ്ങളാണ് ഈ കഥയെ ശ്രോതാക്കളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നത്. ദീർഘകാലമായി തീവ്രാഭിലാഷത്തിന്റെയും ചെറുത്ത് നിൽപ്പിന്റെയും ഭാരം തുല്യ അളവിൽ തന്റെ ശബ്ദത്തിൽ ആവാഹിച്ചിട്ടുള്ള രേഖ ഭരദ്വാജ് പൂർണ്ണമായും നേടിയെടുത്തതായി തോന്നുന്ന ഒരു വൈകാരിക ആധികാരികതയോടെ ട്രാക്കിൽ മുഖ്യ ശബ്ദമായി മാറുന്നു. പാട്ടിന്റെ അരികുകൾ മൃദുവാക്കാതെ അതിന്റെ ഘടന നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് ഉത്പൽ ഉദിത് സൃഷ്ട്ടിയിൽ ഒരു അടിസ്ഥാന നാടോടി സംവേദനക്ഷമത കൊണ്ടുവരുന്നു. ശാന്തമായ പിരിമുറുക്കത്തിന്റെ ഒരു നൂലായി ഖ്വാബ് ട്രാക്കിൽ ഇഴചേർന്ന്, ഒരിക്കലും തകരാൻ അനുവദിക്കാതെ ദുഃഖത്തെ അഴത്തിലറിയാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

കൊക്കകോള ഇന്ത്യ ആൻഡ് സൗത്ത് വെസ്റ്റ് ഏഷ്യയിലെ ഐഎംഎക്സ് (ഇന്റഗ്രേറ്റഡ് മാർക്കറ്റിംഗ് എക്സ്പീരിയൻസ്) ലീഡ് ശന്തനു ഗംഗാനേ പറഞ്ഞു, "നാടോടി സംഗീതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും ആവേശകരമായ കാര്യങ്ങളിലൊന്നാണ് അത് ഓർമ്മകളെ വളരെ സ്വാഭാവികമായ രീതിയിൽ വഹിക്കുന്നു എന്നത്. കാലക്രമേണ മുഖ്യധാരയിൽ നിന്ന് പതുക്കെ മാഞ്ഞുപോയ ഒരു സമ്പന്നമായ കഥപറച്ചിൽ പാരമ്പര്യമാണ് ഭോജ്പുരിക്കുള്ളത്. കോക്ക് സ്റ്റുഡിയോ ഭാരതിലൂടെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഈ കഥകളെയും സംസ്കാരങ്ങളെയും സംഭാഷണത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു. ആ സമീപനത്തിന്റെ ശക്തമായ ഉദാഹരണമാണ് കച്ചൗഡി ഗലി: രേഖ ഭരദ്വാജ്, ഉത്പൽ ഉദിത്, ഖ്വാബ് എന്നിവരുടെ വ്യത്യസ്തമായ ശബ്ദങ്ങളിലൂടെയും സൃഷ്ടിപരമായ സഹജാവബോധത്തിലൂടെയും വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രാദേശിക കഥ. കാലാതീതവും സമകാലികവുമായി തോന്നുന്ന രീതിയിൽ. അവതരിക്കപ്പെടുന്നു"

രേഖ ഭരദ്വാജ് പറഞ്ഞു, “കച്ചൗഡി ഗലി വളരെ പ്രത്യേകമായ ഒരു വൈകാരിക ഇടത്തിലാണുള്ളത്. ഇത് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചല്ല, യുദ്ധം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്ത് നേടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. ആ അടുപ്പം നിലനിർത്താനും വികാരങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി പുറത്തുവരാനും ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു. ഈ സ്കെയിലിൽ പോലും ഗാനം ഇപ്പോഴും ആഴത്തിൽ വ്യക്തിപരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു എന്നതാണ് കോക്ക് സ്റ്റുഡിയോ ഭാരതിനൊപ്പം ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.”

ഉത്പൽ ഉദിത് പറഞ്ഞു, "ശബ്ദത്തിലൂടെ പാട്ടിന്റെ ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കുക എന്നതായിരുന്നു രസകരമായ ഭാഗം. നിർമ്മാണത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്: ഇടവേളകൾ, സംയമനം, ചില സ്ഥലങ്ങളിലെ പരുക്കൻ രീതി. ഭോജ്പുരി നാടോടി ഗാനങ്ങളോട് സത്യസന്ധമായി നിലകൊള്ളുകയും അതിന്റെ ഭാഷയും സംസ്കാരവും തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി മാറുകയും ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമായിരുന്നു എനിക്ക് ഈ ഗാനം. കോക്ക് സ്റ്റുഡിയോ ഭാരത് ആ സഹജാവബോധം മനസ്സിലാക്കി എന്നതാണ് ട്രാക്കിനെ അങ്ങനെ ഒന്നിപ്പിച്ചത്."

ക്വാബ് പറഞ്ഞു  "ആഴത്തിലുള്ള പ്രാദേശികമായ ഒരു കാര്യം, ഒരു വഴിത്തിരിവ്, ഒരു ഭാഷ, ആരും ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാത്ത ഒരു യുദ്ധം എന്നിവ എടുത്ത് ലോകത്തെ അത് കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള സൃഷ്ട്ടിയും വേദിയും നൽകുക എന്നതാണ് കോക്ക് സ്റ്റുഡിയോ ഭാരത് ചെയ്യുന്നത്. ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ ഏറ്റവും വികാരം ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്ന് കച്ചൗഡി ഗലി എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. അത് പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ ഇതാണ് ശരിയായ ഇടം."

തലമുറകളായുള്ള നാടോടി ഓർമ്മകൾ, പ്രാദേശിക സംഗീതം, വാമൊഴി പാരമ്പര്യം എന്നിവയിലൂടെ നിലനിൽക്കുന്ന കഥകൾ കോക്ക് സ്റ്റുഡിയോ ഭാരത് സീസൺ 4 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു കച്ചൗഡി ഗലിയിലൂടെ. ഏ അജ്നബി, ബുല്ലേയ വെ എന്നിവയ്ക്ക് ശേഷം ഇന്നത്തെ പ്രേക്ഷകർക്കായി സമകാലിക കലാകാരന്മാർ, ശബ്ദങ്ങൾ, സഹകരണങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ പ്രാദേശിക ആഖ്യാനങ്ങളെ ഈ സീസൺ പുനർവ്യാഖ്യാനിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.